Após o Vaticano II, algumas lideranças da Igreja passaram a ensinar que os sermões dos padres tinham que se adaptar ao público moderno, que seria incapaz de entender a densidade teológica da Bíblia. Certamente a mensagem tem que ser compreensível ao receptor, mas não creio que evitar passagens ou termos mais difíceis seja a melhor solução.

Acredito que a melhor prática para os pregadores seja jogar luz nestas passagens, torná-las mais claras ao grande público e aí as analogias com nossa vida cotidiana constituem excelentes instrumentos didáticos. Ao invés de desviar, enfrentar. Logicamente isso exige preparo teológico por parte dos padres, assim como uma boa orientação do Magistério da Igreja.

O Bispo Robert Barron, em seu livro Vibrantes Paradoxos, nos alerta que adaptar os textos bíblicos aos novos tempos apenas torna-os outros textos das modernidade e tira da Bíblia todo o seu diferencial e a extrema coerência teológica de seus diversos livros. Sem a compreensão, pelo menos básica, da teologia cristã, de que serve a Bíblia afinal?

A Igreja tem que trabalhar na conversão a partir da verdade e com a luz do magistério e não com versões “diet” do núcleo de sua fé.